فركس
25th December 2007, 01:38 AM
لهجة ظهران الجنوب
احلاش: تمام
أديم : جلد الذبيحه
اشبح:انظر
ألعان: بعد ذلك وقد تكون من كلمة الآن أو أخيرا
العنز مسوع : العنز حامل
الله يبحث سدك: اي الدعوه على شخص بان يخرب الله سده او الشي الذي يمنعه
الله يبلاك بسابع: الدعوه على شخص بمرض السابع وهذا المرض كان يصيب الناس سابقا
امضغ وادلع : تنبيه بانك قمت بتكرار الموضوع اكثر من مره
امعطه : اقطعه
امغط : حط رجلك - اهرب
ايش قومك: ماذا بك
اين قلك: اين كنت
باجه او بايه: فتحة صغيره في سقف المطبخ ليخرج منها الهواء
باسوط : سيب طويل
برتكان : برتقالة
بصرك : زي ما تشوف (على راحتك)
بقعا تصوعك:بقعا من الي اعوذ بالله منهم وتصوعك اي تتلاعب بك
بنروح صلاهم:سنذهب اليهم
بهم: البهم الاغنام0 والبهيمة: ما لا نطق له، وذلك لما في صوته من الإبهام، لكن خص في التعارف بما عدا السباع والطير.
فقال تعالى: أحلت لكم بهيمة الأنعام [المائدة/1]،
المفردات للاصفهاني0
بورع : نوع من الطيور
بيز : قطعة قماش توضع للحماية من حرارة الدلة
جب: الجب: السطح للبيت
جربه : مزرعه
جغمه : رشفه
جمنة : براد بشكل مختلف يصنع فيه القشر قديما
جونه : حافظة لحفظ الخبز والطعام 0 مصنوعه من الخوص0
حاك احمد من صنعاء: يعني ان الشخص هذا مايستوعب
حدبه :الحدبة : الارض الفضاء الخاليه – وجمعها حداب
حدره: الحدره: حزمه من القصب علف للماشيه0
حماط : تين
حماط :الحماط - التين
حميمة:
حنج: محبوب وعزيز- انه حنج : اي شخص عزيز
حوش: الحوش :العائلة
حولك : بجانبك
حوي: الحوي: فناء المنزل من الداخل
حيد : حجر
خارجه: الخارجه: هو برج من طين كان يستخدم في السابق للمراقبه والحراسة0
خاشوقة: الملعقة - وهي تركيه
خبر : ايش فيه
خَزْق : فتحة صغيرة0
خشم : فم – وتاتي انف0
اطلس اللهجات المحكية في المملكة العربية السعودية
للباحث سليمان بن ناصر الدرسوني - الرياض
احلاش: تمام
أديم : جلد الذبيحه
اشبح:انظر
ألعان: بعد ذلك وقد تكون من كلمة الآن أو أخيرا
العنز مسوع : العنز حامل
الله يبحث سدك: اي الدعوه على شخص بان يخرب الله سده او الشي الذي يمنعه
الله يبلاك بسابع: الدعوه على شخص بمرض السابع وهذا المرض كان يصيب الناس سابقا
امضغ وادلع : تنبيه بانك قمت بتكرار الموضوع اكثر من مره
امعطه : اقطعه
امغط : حط رجلك - اهرب
ايش قومك: ماذا بك
اين قلك: اين كنت
باجه او بايه: فتحة صغيره في سقف المطبخ ليخرج منها الهواء
باسوط : سيب طويل
برتكان : برتقالة
بصرك : زي ما تشوف (على راحتك)
بقعا تصوعك:بقعا من الي اعوذ بالله منهم وتصوعك اي تتلاعب بك
بنروح صلاهم:سنذهب اليهم
بهم: البهم الاغنام0 والبهيمة: ما لا نطق له، وذلك لما في صوته من الإبهام، لكن خص في التعارف بما عدا السباع والطير.
فقال تعالى: أحلت لكم بهيمة الأنعام [المائدة/1]،
المفردات للاصفهاني0
بورع : نوع من الطيور
بيز : قطعة قماش توضع للحماية من حرارة الدلة
جب: الجب: السطح للبيت
جربه : مزرعه
جغمه : رشفه
جمنة : براد بشكل مختلف يصنع فيه القشر قديما
جونه : حافظة لحفظ الخبز والطعام 0 مصنوعه من الخوص0
حاك احمد من صنعاء: يعني ان الشخص هذا مايستوعب
حدبه :الحدبة : الارض الفضاء الخاليه – وجمعها حداب
حدره: الحدره: حزمه من القصب علف للماشيه0
حماط : تين
حماط :الحماط - التين
حميمة:
حنج: محبوب وعزيز- انه حنج : اي شخص عزيز
حوش: الحوش :العائلة
حولك : بجانبك
حوي: الحوي: فناء المنزل من الداخل
حيد : حجر
خارجه: الخارجه: هو برج من طين كان يستخدم في السابق للمراقبه والحراسة0
خاشوقة: الملعقة - وهي تركيه
خبر : ايش فيه
خَزْق : فتحة صغيرة0
خشم : فم – وتاتي انف0
اطلس اللهجات المحكية في المملكة العربية السعودية
للباحث سليمان بن ناصر الدرسوني - الرياض